mesura defensiva f
- [US] defense | [UK] defence | defensive measure
Resultats de la cerca per a «mesura defensiva»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Ladies and gentlemen, it must be made clear that the imposition of duties is a justified legal commercial defence measure or, if you like, a productive protective measure. | Senyories, ha de quedar clar que la imposició d’aranzels és una mesura defensiva comercial i jurídica justificada, o si ho desitgen, una mesura protectora productiva. |
| Font: Europarl | |
| Trump has tried to paint the attack, which also killed eight other Iranians and Iraqis, as a defensive measure. | Trump ha intentat pintar l’atac, que també va matar vuit altres iranians i iraquians, com a mesura defensiva. |
| Font: NLLB | |
| Sixth, how many jobs have already been lost because no WTO measures have been introduced over the last two years and no accompanying protection measures have been taken? | Sisè, quants llocs de treball s’han perdut ja pel fet que en els últims dos anys no es va emprendre cap mesura en el marc de l’OMC i no es va adoptar cap mesura defensiva complementària? |
| Font: Europarl | |
| The opposition considers the electoral route as a complementary resource to direct action, but is indignant at any defensive measure by the government. | L’oposició considera la via electoral com un recurs complementari de l’acció directa, però s’indigna davant de qualsevol mesura defensiva del govern. |
| Font: AINA | |
| The rebels consciously identified themselves as Catholics and justified the rising as a defensive measure against the Protestant threat to ’extirpate the Catholic religion’. | Els rebels es van identificar conscientment com a catòlics i van justificar l’alçament com a mesura defensiva contra l’amenaça protestant que fomentava l’extirpació de la religió catòlica. |
| Font: wikimatrix | |
| This is an elementary measure of defense in Catalonia, where large banks such as Sabadell and La Caixa are announcing the relocation of their headquarters, which may be imitated by other companies to promote a "market coup." | Aquesta és ja una mesura defensiva elemental a Catalunya, quan grans bancs com el Sabadell i la Caixa estan anunciant el trasllat de les seves seus, la qual cosa poden repetir altres empreses per promoure un “cop de mercat”. |
| Font: NLLB | |
| French intelligence had obtained a 1905 map exercise of the German general staff, in which German troops had gone no further north than Namur and assumed that plans to besiege Belgian forts were a defensive measure against the Belgian army. | La intel·ligència francesa havia obtingut un mapa de moviments de tropes de l’estat major alemany de 1905, en el qual les tropes alemanyes no anaven més al nord de Namur i es va assumir que els plans per a assetjar fortaleses belgues eren una mesura defensiva contra l’exèrcit belga. |
| Font: wikimatrix | |
| The wording was mostly defensive. | La redacció era principalment defensiva. |
| Font: Covost2 | |
| A festival for lovers of defensive architecture. | Un festival per als amants de l’arquitectura defensiva |
| Font: MaCoCu | |
| There are remains of a watchtower or defensive wall. | Queden restes de mur d’una torre de guaita o defensiva. |
| Font: Covost2 | |
| Mostra més exemples | |